Of Latin origin, Tania is a pet name of Tatiana which originates from the Latin family name 'Tatius', of unknown meaning, but probably of Sabine origin.
Latin
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.