Octavia is the feminine version of the name Octavious. It means 'eighth', refering to the month. This was the original surname of the emporer Augustus and the reason we refer to the eigth month as August.
Latin
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.