Nelly is a shortening of various names including Helen which means 'bright one' or 'shining one' or Cornelia which means 'war horn'.
Greek
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.