Derived from a surname that comes from the English city. Contains the elements lyn, which means 'lake' in Welsh and the Latin word 'colonia' which means 'settlement.
English
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.