Elements of the name derive from the terms the word Caol which means 'narrow' and 'slender', therefore Kayley translates as a 'descendant of Caollaidhe'.
Celtic
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.