Jolene is mainly used in the English language and is a female variation of John, which means 'Yahweh is gracious' or 'Yahweh is merciful'.
Hebrew
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.