The name Itzel seems to have two meaningful connections. One to the Spanish word Estrella meaning star, and one to the Mayans meaning "rainbow princess."
Spanish
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.