Of Old Greek origin meaning 'pure, chaste', a pet form of Agnes. Popular among American Hispanics, often spelled Inez.
Greek
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.