Not commonly used, Cohan is predominantly seen as an Irish surname. It has also been used independently as a first name.
Irish
From The Name Book: Over 10,000 Names - Their Meaning, Origins, and Spiritual Significance by Dorothy Astoria.